Ingredients:
- 140 ml fresh orange juice (about 2 oranges)
- 45 ml fresh lime juice (about 2 limes)
- 60 ml olive oil
- 6 cloves garlic (about 18 g), minced
- 55 g white onion, finely chopped (about ¼ small onion)
- 15 g fresh cilantro, finely chopped
- 1 chipotle pepper in adobo, minced
- 5 ml adobo sauce
- 4 g ground cumin
- 5 g chili powder
- 2 g smoked paprika
- 1 g dried Mexican oregano
- 3 g kosher salt
- 1 g freshly ground black pepper
- 900 g flank steak (2 lb)
Instructions:
- Mince the garlic and chipotle, and finely chop the onion and cilantro. Keep the pieces small so they distribute evenly and don't leave chunks on the steak.
- Measure the cumin, chili powder, smoked paprika, oregano, kosher salt, and black pepper into a small bowl.
- Pour the orange juice, lime juice, and olive oil into a large non-reactive bowl. Whisk for 30 seconds until the mixture turns cloudy and slightly thickened.
- Add the garlic, onion, cilantro, chipotle, and adobo sauce. Whisk again to spread them through the liquid.
- Sprinkle in the spice blend and whisk until no dry clumps remain. The marinade should be deep reddish-brown with visible flecks of green.
- Dip a clean spoon into the marinade and taste it. It should be bright and savory with a noticeable lime tang. If it tastes flat, add a pinch of salt; if it tastes too sharp, whisk in 15 ml more orange juice.
- Pour the marinade over 900 g flank steak in a zip-top bag and press out the air.
- Refrigerate the steak for 4 hours, turning the bag every hour so the steak stays evenly coated.
- Remove the steak from the marinade and pat it dry with paper towels. Let it sit at room temperature for 20 minutes before cooking.
- Cook the steak on a very hot grill or pan until the internal temperature reaches 145°F (63°C). Rest for 3 minutes, then slice against the grain.